 |
 |
 |
 |
 |
| Překladová paměť IT-CS a obráceně |
| 04 | TM Editor Wordfastu | |
|---|---|---|
| Nejprve smažeme opakující se překladové jednotky. Potom eventuelně podezřelé jednotky. |
|---|
| Podezřelé překladové jednotky mají rozdílnou délku textu ve zdojovém a cílovém segmentu. |
|
Pohled na výsledek vyhledávání v překladové paměti po smazání redundantních překladových jednotek. | |
 |
Velikost TM souboru se snížila z 93M b na 78 Mb. | |
|
Soubor obsahuje i podezřelé překladové jednotky. | |
|
||
|
Copyright Ing. Milan Čondák 27.07.2008